إشراف إداري造句

例句与造句

1. وأدى تزايد الاتصالات أيضا إلى ضرورة توفير إشراف إداري إضافي على استعمال الأجهزة المرسلة المجاوبة الساتلية.
   电信量增加还导致应对卫星转发器的使用进行额外管理监督。
2. وعملا بمبدأ حرية تكوين الجمعيات، لا تخضع الجمعيات المنشأة بمجرد الإعلان عنها لأي إشراف إداري محدد.
   社团自由原则意味着简单申报的社团不受任何专门的行政管制。
3. والاستقلالية بهذا المعنى هي كون البنك كياناً قانونياً مستقلاً لا يقع تحت إشراف إداري مباشر من أية هيئة حكومية().
   这里的自治，指的是该银行是一个独立的法律实体，不受任何政府机构的直接行政监督。
4. وﻻ يُستثنى من هذه القاعدة سوى الحاﻻت التي قد تكون فيها للموظفين المقدمين دون مقابل مسؤوليات إشراف إداري على موظفين يقدمون لهم دعما مباشرا. " ؛
   此项规定的唯一例外情况是免费提供人员对那些向他们提供直接支助的工作人员可能负有管理责任。 "
5. وﻻ يُستثنى من هذه القاعدة سوى الحاﻻت التي قد تكون فيها للموظفين المقدمين دون مقابل مسؤوليات إشراف إداري على موظفين يقدمون لهم دعما مباشرا " ؛
   此项规定的唯一例外情况是免费提供人员对那些向他们提供直接支助的工作人员可能负有管理责任。 "
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأشار مع القلق إلى ملاحظة مجلس مراجعي الحسابات بقوله بأن هناك مهام نقلت من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى المركز العالمي لتقديم الخدمات من دون وجود إشراف إداري ملائم.
   他关切地注意到审计委员会的意见，即已经将职能从联合国后勤基地转移到全球服务中心，却没有妥善的管理监督。
7. وﻻ يُستثنى من هذه القاعدة سوى الحاﻻت التي قد تكون فيها للموظفين المقدمين دون مقابل مسؤوليات إشراف إداري على موظفين يقدمون لهم دعما مباشرا. " ؛
   此项规定的唯一例外情况是免费提供的人员对那些向他们提供直接支助的工作人员可能负有管理责任。 "
8. وتعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الأساس القانوني المعمول به للجوء إلى الحبس الانفرادي، لأنه غير مصاغ بدقة كافية حيث إنه يترك المجال لاتخاذ قرارات تقديرية للغاية تحول دون إمكانية إشراف إداري أو قضائي.
   委员会还对使用隔离监禁的现行法律基础表示关切，因为这一法律基础制定得不够准确，有可能造成决定自由度过高，无法进行行政和司法监督。
9. وتعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الأساس القانوني المعمول به للجوء إلى الحبس الانفرادي، لأنه غير مصاغ بدقة كافية حيث إنه يترك المجال لاتخاذ قرارات تقديرية للغاية تحول دون إمكانية إشراف إداري أو قضائي.
   委员会还对使用单独监禁的现行法律基础表示关切，因为这一法律基础制定得不够准确，有可能造成决定自由度过高，无法进行行政和司法监督。
10. وأبلغت اللجنة أيضا بأن الموظفين الفنيين في المكاتب الميدانية سيعملون تحت إشراف إداري مزدوج، إذ أنهم سيساءلون من قبل رؤساء المكاتب الميدانية التي يتبعونها ومن قبل رؤساء مجموعاتهم الفنية في مقر البعثة في مقديشو.
    行预咨委会还获悉，外地办事处的实务工作人员将实行双线报告，他们既向各自办事处的主管报告，又向其在摩加迪沙特派团总部的实务小组负责人报告。